下..教翻譯小說..好似好bored
唷，我來了呢。雖然我唔太清楚你哋班老師係點睇我吔，但係你哋真係好煩呀，令我哋成日都好想打鍋你哋呀。所以唔好咩都管我哋，OK？再講呀，我哋死，係我哋嘅事，你哋大可不理唷。我唔係針對你呢，相對地咁多個MISS，阿SIR，我最鐘意你同黃SIR 呢。SO，唔好在意呢。
老師只是關心你們，愛惜你們才管你們，你應該慶幸有這麼多老師們關愛你。你有否見到老師抓住街上的小朋友來管教？愛之深，責之切。不愛惜你們，又何必動怒？如果你做甚麼老師們也不理，你會開心一段時間，因為你以為自己自由了。但將來你的人生又如何呢？將來你會覺得為如當時沒有人對你當頭棒喝。另外，說話（給予意見時）不可太粗鄙，斯文點。
陳老師，原諒她吧…她只是心情不好才會說出這樣的話。我知道她明白你的話的，她不是單純地埋怨，她的努力們看不見，她的改過你們看不見，現在的她已經放棄了，知道為什麼嗎？她不是討厭老師管她，她是一個討厭束縛的人，她知道你們是為她著想，她不喜歡他人對她存有希望，是因為她怕她做不到的時候，你們會比沒有希望更失望。她是裝的，不論你看不看到，她全都是假裝漠不關心的，其實她比任何人都緊張、關心，你們又知道嗎？根本有多的東西你們都不了解，又怎樣叫她去相信呢？沒錯，可能在你們老師的眼中，她是無可救藥的人，但是她根本沒有想像中的壞，她可以豁出去一切都放棄，但是就是為有人為她著想，有人關心她，她就不可放棄，是我對她說的，不可以踐踏任何人對你的愛，因為不管你接不接受，他們是因為緊張你才會管你，她聽了我的話，但她是她，我無權控制她的任何決定，我只能在她沒了理智的時候提醒她，所以，不要放棄她好嗎？這是我唯一想你幫她的事，我不想眼睜睜看著她真的變壞，她是怎樣的人，我想你略知一二，我不說我很了解她，很明白她，只是我知道她經歷過怎樣的事，她遇到很多她不應該在這個年齡遇到的事，她負上的責任可能比任何一個人都重，需要付出的東西，犧牲都多。她不會介意任何人放棄她，這才是我擔心她的方，她要的是要了解她的人，雖然有時候她是情緒較差，不是乖學生並不代表一切，不論你們怎樣看她，怎樣對她，我還是會站在她身邊支持她，我沒有後悔過。
陳老師，你就原諒她吧…她只是心情不好才會說出這樣的話。我知道她明白你說的話。她不是有意跟你們抗衡的，她只是討厭這樣的束縛，她是怎樣的人我清楚，她是裝的，不管你看不看見，她都是裝作對一切都漠不關心的，其實她比任何人都緊張，她不喜歡你們在她的身上加上任何的責任，是因為她害怕她做不了，那時候的你們會比沒有希望更失望，她比你們任何人都痛苦，任誰也會有做錯的時候，不是嗎？難道因為她不是乖學生就要被放棄嗎？乖學生也並不是代表一切，她不會介意任何人放棄她是因為她已經放棄了自己，知道原因嗎？她的努力你們看不見，她的改過你們都看不見，所有人都只記得她曾經犯過的錯，難道過去的一切就不可以抹掉嗎？她的所有付出你們都看不見，還有什麼結果比這更無奈乏力？我不能說我了解她，很明白她。我只是不願放棄她，可能在他人眼中我只是在白費心機，可我卻從來沒有後悔過，因為當你知道她曾經經歷過什麼的時候，你可能發現她根本沒有想像中的壞，她負上的責任可能任何人重，付出和犧牲都相對地增加，可她從來沒有埋怨過，她的苦你們永遠不會知道，因為她把這一切都隱藏了，知道什麼是無聲的痛苦嗎？就是當我站在她的身邊看著她變壞的時候，我無能為力的時候，我不可以責怪她，唯一能做的就是支持她，相信她，在這裡，我只是不想你放棄她，這是唯一希望你能幫她的事，我跟她說過了，不要踐踏任何人對自己的愛，因為不管你接不接受，他們都是因為想你好才會管你，她聽完之後也有付諸實行，我相信你都算是解她的人吧！不要責怪，卻只是關心，我相信沒人希望被冷落，被忽略，我相信她亦是，可以幫我這個嗎？
謝謝你們的回應。首先是我想知道你們是誰？其次是無論任何一個學生，我也不曾放棄過，從來不會，以後亦不會。無論人經歷過甚麼也不應該放棄，或許你經歷的比任何人都多，又或許你的經歷真的很痛，但這不是放棄的理由或籍口。人是要往前行的，聖經說：要忘記背後，努力面前，向著標杆直跑。就是要我們往前看，做好以後的事。誰沒有錯呢？難道你以為陳老師沒錯嗎？我告訴你，陳老師（或者是任何人）每天都錯，每天也會做錯決定，今天一早我就做錯了三、四件事了，若果要放棄的話，哪我豈不是要比你更早放棄了嗎？（因為我比你們起得更早）不要放棄，你們要走的路還長呢！陳老師天天會細待你們的成長及改變。我相信很多老師也是。大家也不會放棄任何的學生，起碼我知道不只我。
我們是誰，跟這件事沒有太大的關係，所以我們的身份還是個你不會知道的秘密。感謝你沒有放棄她。我明白你的話，我相信她亦然，我知道你不會放棄任何人的，這是我最喜歡你的地方，有時當我知道我做錯了事，她永遠永遠都是第一個原諒我的人，但是她對她自己卻最不公平，任何人做錯了都總有被原諒的一天，但她對沒有原諒過自己，她責怪的永遠都是自己，我請你不要放棄她是因為我想讓她知道她亦有人關心過她，在乎她，她不會是孤單的，畢竟她可以對我付出過那麼多的支持，她不是一個壞學生的。多謝你沒有放棄過她。
我上網睇過，但是內容和你個本「孤星淚」不同！
我係其他地方借左相同的書arhEhE
張貼留言
11 則留言:
下..
教翻譯小說..
好似好bored
唷，我來了呢。雖然我唔太清楚你哋班老師係點睇我吔，但係你哋真係好煩呀，令我哋成日都好想打鍋你哋呀。所以唔好咩都管我哋，OK？再講呀，我哋死，係我哋嘅事，你哋大可不理唷。我唔係針對你呢，相對地咁多個MISS，阿SIR，我最鐘意你同黃SIR 呢。SO，唔好在意呢。
老師只是關心你們，愛惜你們才管你們，你應該慶幸有這麼多老師們關愛你。你有否見到老師抓住街上的小朋友來管教？愛之深，責之切。不愛惜你們，又何必動怒？
如果你做甚麼老師們也不理，你會開心一段時間，因為你以為自己自由了。但將來你的人生又如何呢？將來你會覺得為如當時沒有人對你當頭棒喝。
另外，說話（給予意見時）不可太粗鄙，斯文點。
陳老師，原諒她吧…她只是心情不好才會說出這樣的話。
我知道她明白你的話的，她不是單純地埋怨，
她的努力們看不見，她的改過你們看不見，現在的她已經放棄了，知道為什麼嗎？她不是討厭老師管她，她是一個討厭束縛的人，她知道你們是為她著想，她不喜歡他人對她存有希望，是因為她怕她做不到的時候，你們會比沒有希望更失望。她是裝的，不論你看不看到，她全都是假裝漠不關心的，其實她比任何人都緊張、關心，你們又知道嗎？根本有多的東西你們都不了解，又怎樣叫她去相信呢？
沒錯，可能在你們老師的眼中，她是無可救藥的人，但是她根本沒有想像中的壞，她可以豁出去一切都放棄，但是就是為有人為她著想，有人關心她，她就不可放棄，是我對她說的，不可以踐踏任何人對你的愛，因為不管你接不接受，他們是因為緊張你才會管你，她聽了我的話，但她是她，我無權控制她的任何決定，我只能在她沒了理智的時候提醒她，所以，不要放棄她好嗎？這是我唯一想你幫她的事，我不想眼睜睜看著她真的變壞，她是怎樣的人，我想你略知一二，我不說我很了解她，很明白她，只是我知道她經歷過怎樣的事，她遇到很多她不應該在這個年齡遇到的事，她負上的責任可能比任何一個人都重，需要付出的東西，犧牲都多。
她不會介意任何人放棄她，這才是我擔心她的方，她要的是要了解她的人，雖然有時候她是情緒較差，不是乖學生並不代表一切，不論你們怎樣看她，怎樣對她，我還是會站在她身邊支持她，我沒有後悔過。
陳老師，你就原諒她吧…她只是心情不好才會說出這樣的話。
我知道她明白你說的話。她不是有意跟你們抗衡的，她只是討厭這樣的束縛，她是怎樣的人我清楚，她是裝的，不管你看不看見，她都是裝作對一切都漠不關心的，其實她比任何人都緊張，她不喜歡你們在她的身上加上任何的責任，是因為她害怕她做不了，那時候的你們會比沒有希望更失望，她比你們任何人都痛苦，任誰也會有做錯的時候，不是嗎？難道因為她不是乖學生就要被放棄嗎？乖學生也並不是代表一切，她不會介意任何人放棄她是因為她已經放棄了自己，知道原因嗎？她的努力你們看不見，她的改過你們都看不見，所有人都只記得她曾經犯過的錯，難道過去的一切就不可以抹掉嗎？她的所有付出你們都看不見，還有什麼結果比這更無奈乏力？
我不能說我了解她，很明白她。我只是不願放棄她，可能在他人眼中我只是在白費心機，可我卻從來沒有後悔過，因為當你知道她曾經經歷過什麼的時候，你可能發現她根本沒有想像中的壞，她負上的責任可能任何人重，付出和犧牲都相對地增加，可她從來沒有埋怨過，她的苦你們永遠不會知道，因為她把這一切都隱藏了，知道什麼是無聲的痛苦嗎？就是當我站在她的身邊看著她變壞的時候，我無能為力的時候，我不可以責怪她，唯一能做的就是支持她，相信她，在這裡，我只是不想你放棄她，這是唯一希望你能幫她的事，我跟她說過了，不要踐踏任何人對自己的愛，因為不管你接不接受，他們都是因為想你好才會管你，她聽完之後也有付諸實行，我相信你都算是解她的人吧！不要責怪，卻只是關心，我相信沒人希望被冷落，被忽略，我相信她亦是，可以幫我這個嗎？
謝謝你們的回應。
首先是我想知道你們是誰？
其次是無論任何一個學生，我也不曾放棄過，從來不會，以後亦不會。
無論人經歷過甚麼也不應該放棄，或許你經歷的比任何人都多，又或許你的經歷真的很痛，但這不是放棄的理由或籍口。人是要往前行的，聖經說：要忘記背後，努力面前，向著標杆直跑。就是要我們往前看，做好以後的事。誰沒有錯呢？難道你以為陳老師沒錯嗎？我告訴你，陳老師（或者是任何人）每天都錯，每天也會做錯決定，今天一早我就做錯了三、四件事了，若果要放棄的話，哪我豈不是要比你更早放棄了嗎？（因為我比你們起得更早）不要放棄，你們要走的路還長呢！陳老師天天會細待你們的成長及改變。我相信很多老師也是。大家也不會放棄任何的學生，起碼我知道不只我。
我們是誰，跟這件事沒有太大的關係，所以我們的身份還是個你不會知道的秘密。
感謝你沒有放棄她。我明白你的話，我相信她亦然，我知道你不會放棄任何人的，這是我最喜歡你的地方，有時當我知道我做錯了事，她永遠永遠都是第一個原諒我的人，但是她對她自己卻最不公平，任何人做錯了都總有被原諒的一天，但她對沒有原諒過自己，她責怪的永遠都是自己，我請你不要放棄她是因為我想讓她知道她亦有人關心過她，在乎她，她不會是孤單的，畢竟她可以對我付出過那麼多的支持，她不是一個壞學生的。
多謝你沒有放棄過她。
我上網睇過，但是內容和你個本「孤星淚」不同！
我上網睇過，但是內容和你個本「孤星淚」不同！
我上網睇過，但是內容和你個本「孤星淚」不同！
我係其他地方借左相同的書ar
hEhE
張貼留言